شیپ‌آپ

Shape Up کتابی از رایان سینگر درباره روشی برای طراحی، انتخاب و عرضه کردن پروژه‌های نرم‌افزاری است؛ روشی که در بیس‌کمپ شکل گرفته و به جای بک‌لاگ، اسپرینت‌های خرد و جلسات روزانه، روی شیپینگ، شرط‌بندی و چرخه‌های شش‌هفته‌ای تکیه می‌کند.

نویسنده: Ryan Singer مترجم: محمد تکلو متن اصلی: Shape Up در سایت Basecamp

حق نشر متن اصلی متعلق به 37signals/Basecamp است. ترجمه فارسی با مجوز صاحب ریپو برای انتشار عمومی تکمیل شده است.

برای شروع مطالعه از پیش‌گفتار، مقدمه نویسنده یا اصول شیپینگ آغاز کنید.

واژه‌های کلیدی مانند «شیپینگ»، «پیچ»، «اشتهای زمانی»، «اسکوپ»، «کول‌داون» و «نمودار تپه‌ای» در سراسر ترجمه با یک واژه‌نامه ثابت استفاده شده‌اند.